I’ve found two games where players have to build sustainable communities. They are probably only accessible to advanced English Language Learners, and I won’t be adding them to The Best Sites To Introduce Environmental Issues Into The Classroom, but they’re still worth a look:

Greenville

Energyville