Arika Okrent is the language columnist for The Week. Here’s a useful video she created: