I learned about My Global Life from an excellent blog called Educational Origami. My Global Life has a ton of resources about educational games. It’s going to take me awhile to get through the site — it’s pretty big.
Just in a minute of browsing through it I was able to find a nice set of games called The Problem Site that would be accessible to English Language Learners.
When I have some time I’ll go through it more extensively and put links in appropriates sections of my website.