Word Duck has a cute version of online hangman for many user-created topics. Once you register for free you can also create a game using your own words.
Many, though probably not all, of the subjects are accessible to English Language Learners.
I’ve placed the link under Vocabulary on my website.
I’ve also added it to The Best Sites For Making Crossword Puzzles & Hangman Games.