Cambridge English has an intriguing site called the Chinese Zodiac Zone that’s designed to help English Language Learners become familiar with idioms.
It’s probably most accessible to Intermediate ELL’s. It’s a little too complicated to explain in a post, but it’s easier to play. It’s certainly one of the most creative ways I’ve seen to teach idioms.
I’ve placed the link on my website under Idioms.