My latest New York Times post for English Language Learners is on prepositions AND language-learning with badly translated signs. It includes a student interactive and teaching ideas.

You might also be interested in The Best Collections Of Funny Signs (For Use In English Classes).

You can see all my previous NY Times posts here.