Mathematica Policy Research has released a simple twelve-page guide titled Understanding Types of Evidence: A Guide for Educators.
It’s specifically designed to help educators analyse claims made by ed tech companies but, as the report says itself, the guidance can be applied to any type of education research.
I’m adding it to:
The Best Resources For Understanding How To Interpret Education Research
The Best Research Available On The Use Of Technology In Schools