I don’t think you’re going to find an easier tool for creating simple charts and graphs than Chartify.
I don’t think it’s the sort of site where you upload an excel spreadsheet of data. But if you – or your students – want to visually display a few simple statistics, it’s super-easy.
It’s also free.
I’m adding it to The Best Tools To Make Simple Graphs Online.