Map of the Universe provides a neat visualization of the “observable” universe.
Here’s how the site describes itself:
This map shows a slice of our Universe. It was created from astronomical data taken night after night over a period of 15 years using a telescope in New Mexico, USA. We are located at the bottom. At the top is the actual edge of the observable Universe. In between, we see about 200,000 galaxies.